Bhagavat Rasik Dev Ju ki Vani
श्री भगवत रसिक की वाणी
shri bhagavat rasik kii vaani
अनन्यनिश्चयात्म ग्रन्थ
Ananjanishchayaatm Granth
definitives Buch (Abhandlung)/definitive book (discourse)
अनन्य (Ananja): exklusiv, ausgerichtet/exclusive, unique
निश्चयात्म (nishchayaatm): feststehend, speziell, bestimmt/definitively
ग्रन्थ (Granth): Heiliges Buch, "Gabe"/Holy Book, "gift"
Bhagavat Rasik war einer der großen Acharya (Weisen, Gelehrten, Vorbilder, Wissenträger) unserer Sampradaya und hat ein bedeutendes Vani hinterlassen. Darin werden anfangs die Zeichen dieser Welt (feinstoffliches und grobstoffliches Universum) im Kontext der Sprituellen Welten (ausserhalb von Raum und Zeit = Ursprung aller Universen, Quelle der schöpferischen Liebe, Heimat der Seelen) betrachtet und beschrieben. Diese Verse sind deshalb so bedeutend, weil sie der bedingten Seele innerhalb des Kosmos helfen, die sie umgebende Wahrheit zu erkennen und einzuordnen. Im weiteren Verlauf des Vanis kommt er auch zu den "Ras-Pads", also Beschreibungen der Spirituellen Liebes-Bereiche. Ich werde von Zeit zu Zeit und nacheinander hier Pads posten aus diesem Vani mit dem Versuch der Übersetzung der Bedeutungen.
